home . services . arbeit . vita . kontakt

Ich habe...

Werbetexte, Artikel und Websites übersetzt, Online-Redaktionen geleitet, Texte redigiert, über Restaurants, Musik, Lifestyle, Fashion, Popkultur und Cabriolets berichtet, Interviews geführt, Musik rezensiert, Reisereportagen geschrieben, Filmbeiträge, Making Ofs und EPKs (Web/TV) gedreht und geschnitten, Pressearbeit für Künstler und Produkte gemacht, Medienprojekte betreut, Internet-Projekte konzipiert...

Projekte Übersetzung

_Übersetzungen (Englisch > Deutsch) für World Writers (seit 2008 bis jetzt)
(Kunden u.a.: British Airways, Kodak, Reebok, Gucci, Skype, HP, DHL, Allianz, Duracell, Google, iRobot)

Projekte Text

_Lokalredaktion für Marcellino's Restaurant Report, pdf-Beispiel (2008)
_Projektmanagement/ Leitung Online-Redaktion für ars.online/o2 (2007)
_Online-Konzept E-zine für La Perleria Mia (2007)
_Lokalredaktion für Marcellino's Restaurant Report, pdf-Beispiel (2006)
_DVD-Präsentation für den Dokumentarfilm Cimitirul Vesel (2005/2006)
_PR-Redaktion und Text für AS Autoverlag, pdf-Beispiel (2005)
_Konzeption und Formulierung Businessplan für astor::kreativ studio (2005)
_PR-Arbeit und Online-Redaktion für das Filmbüro Franken (2004)
_
Crossmedia Redakteurin bei m2m, pdf-Beispiel/ Making Of (2002/2003)



Was Auftraggeber sagen ››
"Valeria’s work is consistently both creatively versatile and technically flawless. But, more importantly, as an individual she strikes that rare balance between instant approachability and faultless professionalism. She is always available, always friendly, and always strives to deliver whatever the client asks of her."
Michael Smith, Business Development Manager, HL TRAD Ltd

"Valeria besitzt das für kreatives Arbeiten notwendige konzeptionelle und redaktionelle Denken bei einem ausgeprägten ästhetischen Empfinden für praktikable Gestaltungslösungen. Ihr Verhalten im Umgang mit Kunden und Auftraggebern ist stets freundlich, sicher und vorbildlich."
Mona Rübsamen, Mitgründerin m2m/MotorFM