home . services . work . vitacontact


my name is Valeria Zichaeus. I work as translator, copywriter and editorial journalist  by order of international agencies, publishing companies and media enterprises.

As Barbarellalala I'm keen on making films & taking pictures.

My core competences

are translation & localisation (English to German & Spanish to German), copywrite and copy editing for online, print, film/video and (web)TV.

I offer copy adaptation & copy origination, website transcreation & localisation, film translation (subtitles), cultural consultation & proofreading...