services . work . vitacontact


adapted short and long term copies for advertising campaigns, websites, product information brochures, press releases & newsletters, worked as editorial journalist and content manager for music labels and leading brands, wrote about restaurants, music, lifestyle, fashion, pop culture and cabriolets, worked as comissioning editor, realised and edited films, making ofs and EPKs (web/TV), featured products and artists, interviewed bands and DJs, reviewed music...

Copy adaptation - projects

Transcreation, copy writing, proofreading & cultural consultation for several londom-based transcreation agencies* (2008 till now)

Editorial office - projects

Copy editor for Marcellino's Restaurant Report, pdf (German) (2008)
Project management/ interim chief editor online for (2007)
Conception E-zine for La Perleria Mia (2007)
Copy editor for Marcellino's Restaurant Report, pdf (German) (2006)
Presentation on DVD for the documentary Cimitirul Vesel (2005/2006)
Editorial work for AS Autoverlag, media: print, pdf (German) (2005)
Conception and wording: business plan for astor::creative studio (2005)
Public relation and editorial support for Filmbüro Franken (2004)
Copy editor for m2m/Ministry of Sound, pdf/ Making Of (2002/2003)

Film/Web - projects

List of my film/web projects on (2002-2007)

What clients say ››
"Valeria’s work is consistently both creatively versatile and technically flawless. But, more importantly, as an individual she strikes that rare balance between instant approachability and faultless professionalism. She is always available, always friendly, and always strives to deliver whatever the client asks of her."
Michael Smith, Business Development Manager, HL TRAD Ltd